CITOYEN LAMBDA / CIUDADANO X

INTIMIDAD: Y así fue hasta que un vulgar accidente doméstico me permitió descubrir que el desván estaba anegado por el agua

INTIMITÉ: Et il en fut ainsi jusqu’à ce qu’un banal accident domestique me permit de découvrir que le grenier était innondé

LOCUACIDAD: Engatusado por un atractivo acento, se echó a volar y su nido lo ocupó el silencio. Sin nada que decir, el hombre pudo concentrarse al fin en la salud de su tripita

ELOQUENCE: Charmé par un son séduisant, ils’envola et son nid fut occupé par le silence. Sans plus rien à dire, l’homme put enfin se concentrer sur son nombril

EN PROYECTO: Enmarañado en la propia sabiduría, como un triste monigote que hurgó, incansable, en la fosa séptica de las utopías

EN PROJET: Empêtré dans sa propre sagesse, le voici comme un triste pantin qui fouille, infatigable, dans la fosse sceptique des utopies

LEGADO: De cuantas cosas atesoré en vida, apenas te concederé lo que vi

HÉRITAGE: De tout ce que j’ai accumulé dans la vie, tu n’hériteras que de ce que j’ai vu

(Del libro “Citoyen Lambda / Ciudadano X”. Editions du Compas (France), colección Le Gant de Velours. Edición bilingüe francés/ español)

© Adán Pucel ( https://goo.gl/R6CZju ), seudónimo conjunto de Javier Figuero (creación y dirección artística) y Teo Moreno (dirección técnica y realización). Todas las imágenes están montadas sobre una misma foto en blanco y negro.

© Javier Figuero

facebook.com/javier.figuero.autor/

Foto: © teomoreno.com

facebook.com/teodosio.moreno.fotografo/

#citoyenlambda #ciudadanox